INSTALLIEREN

MUI-Paket (Multilingual User Interface) installieren
Ein MUI-Paket (Multilingual User Interface, mehrsprachige Benutzerschnittstelle) wird installiert, nachdem die englische Version des Notes-Clients installiert wurde.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Halten Sie sich an diese allgemeinen Anweisungen in Verbindung mit den Anweisungen zum MUI-Paket selbst, wenn Sie das Installationsprogramm des MUI-Pakets ausführen, um eine nicht-englische Version von Notes auf einer unterstützten Microsoft™ Windows™-Plattform zu installieren.

Prozedur

1. Stellen Sie sicher, dass die aktuelle (englische) Version des Notes-Clients installiert wurde bzw. eine Aktualisierung auf diese Version erfolgt ist.

2. Stellen Sie sicher, dass Sie als Administrator angemeldet sind.

3. Beenden Sie den Notes-Client.

4. Suchen Sie das Installationsprogramm des MUI-Pakets und starten Sie es.

5. Überprüfen Sie im Informationsdialogfeld zum Notes-Client die ermittelten Notes-Client-Informationen.

6. Wählen Sie im Dialogfeld für ein benutzerdefiniertes Setup die Sprache(n) aus, die Sie zum Notes-Client hinzufügen möchten.

7. Wählen Sie im Dialogfeld "Sprache der Benutzerschnittstelle" eine Sprache für die Benutzerschnittstelle, eine lokale Schablone und eine Sprache für die Hilfedateien aus, wenn Sie die ursprüngliche Auswahl ändern möchten. Es wird empfohlen, vorhandene Schablonen und Hilfedateien zu ersetzen, wenn Sie lieber mit einer vollständig übersetzten Benutzeroberfläche arbeiten. Dieses Dialogfeld wird nur angezeigt, wenn Sie einen Notes-Einzelbenutzerclient installiert haben.


8. Klicken Sie im Dialogfeld, das die Installationsbereitschaft anzeigt, auf Installieren.

Notes-Mehrbenutzerinstallation mit einem MUI-Paket

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Bei einer Mehrbenutzerinstallation werden die Dateien der Notes-Benutzerschnittstelle im folgenden Verzeichnis installiert:

C:\Programme\IBM\Notes\MUI\language-iso (*)

Unter Windows XP werden die Notes-Schablonen und Hilfedateien im folgenden Unterverzeichnis installiert:

C:\Dokumente und Einstellungen\Alle Benutzer\Anwendungsdaten\Data\Shared\mui\language-iso (*)

Unter Windows Vista werden die Notes-Schablonen und Hilfedateien im folgenden Unterverzeichnis installiert:

C:\ProgramData\Notes\Data\Shared\mui\language-iso (*)

Anmerkung: Hierbei steht language-iso (*) für eine Sprachkennung. Bezeichner für die Sprache sind: Arabisch (ar), Chinesisch (traditionell) (zh-TW), Chinesisch (vereinfacht) (zh-CN), Dänisch (da), Deutsch (de), Finnisch (fi), Französisch (fr), Griechisch (el), Hebräisch (he), Italienisch (it), Japanisch (ja), Katalanisch (ca), Koreanisch (ko), Niederländisch (nl), Norwegisch (no), Polnisch (pl), Portugiesisch (Brasilien) (pt-BR), Portugiesisch (iberisch) (pt-PT), Russisch (ru), Schwedisch (sv), Slowakisch (sk), Slowenisch (sl), Spanisch (es), Thailändisch (th), Tschechisch (cs), Türkisch (tr), Ungarisch (hu).

Wenn ein Benutzer den Notes-Client zum ersten Mal startet, wird die Benutzerschnittstellen- und Datenbanksprache anhand der Ländereinstellung des Benutzers im Betriebssystem ermittelt. Wenn die Ländereinstellungssprache im Verzeichnis \mui nicht gefunden wird, wird die englische Benutzerschnittstelle verwendet und es werden englische Datenbanken erstellt, um den Notes-Client einzurichten. Wenn die ländereinstellungsspezifischen Sprachdateien des Notes-Clients nicht installiert wurden, wird standardmäßig Englisch als Sprache für die Notes-Benutzerschnittstelle und die lokale Datenbank verwendet.

Wenn Sie in einer Mehrbenutzerinstallation beispielsweise Französisch und Japanisch mithilfe eines MUI-Pakets hinzufügen, werden die Dateien für die Benutzerschnittstelle in die folgenden separaten Verzeichnisse installiert:

C:\Programme\IBM\Notes\MUI\fr

C:\Programme\IBM\Notes\MUI\ja

Bei einer Installation unter Windows XP werden die Schablonen und Hilfedateien wie gezeigt im folgenden Verzeichnis installiert:

C:\Dokumente und Einstellungen\Alle Benutzer\Lokale Einstellungen\Anwendungsdaten\Notes\Shared\mui\fr

C:\Dokumnente und Einstellungen\Alle Benutzer\Lokale Einstellungen\Anwendungsdaten\Notes\Shared\mui\ja

Notes-Einzelbenutzerinstallation mit dem MUI-Paket

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Bei einer Notes-Einzelbenutzerinstallation entspricht die Benutzerschnittstellensprache der Notes-Konfiguration und der lokalen Datenbank der Sprache des installierten Notes-Clients.

Das MUI-Paket fügt die Sprachdateien zu den folgenden Verzeichnissen hinzu:

C:\Programme\Notes\MUI\language-iso (*)

Anmerkung: Hierbei steht language-iso (*) für eine Sprachkennung. Bezeichner für die Sprache sind: Arabisch (ar), Chinesisch (traditionell) (zh-TW), Chinesisch (vereinfacht) (zh-CN), Dänisch (da), Deutsch (de), Finnisch (fi), Französisch (fr), Griechisch (el), Hebräisch (he), Italienisch (it), Japanisch (ja), Katalanisch (ca), Koreanisch (ko), Niederländisch (nl), Norwegisch (no), Polnisch (pl), Portugiesisch (Brasilien) (pt-BR), Portugiesisch (iberisch) (pt-PT), Russisch (ru), Schwedisch (sv), Slowakisch (sk), Slowenisch (sl), Spanisch (es), Thailändisch (th), Tschechisch (cs), Türkisch (tr), Ungarisch (hu).

Wählen Sie im Dialogfeld des Installationsassistenten entweder Sprache der Benutzerschnittstelle oder Lokale Schablonen-/Hilfedateien ersetzen aus.

Zugehörige Konzepte
Nicht-englische Version von Notes installieren
Informationen zu MUI-Paketen (Multilingual User Interface)
Notes-Wörterverzeichnisse für die Rechtschreibprüfung installieren